2
00:01:35,705 --> 00:01:40,565
جمعية جريفز بوينتس للأعمال
شكرا لك على البعد الخاص بك ، -

3
00:01:41,565 --> 00:01:45,525
من براعتك وشجاعتك
بعد قتل الوحش.

4
00:01:46,205 --> 00:01:52,745
كعربون شكر متواضع -
لهذا السبب نقدم لك هذا.

5
00:01:56,665 --> 00:02:02,825
تجاوز الأمر يا آرني. الى المدينة
لقد وصل فاصل جديد.

6
00:02:03,805 --> 00:02:07,165
لا أعرف ماذا أقول.
- هل تريد أن تقول شيئا؟

7
00:02:08,085 --> 00:02:12,924
لم يكن لدي الوقت للاستعداد.
- شكرا لك، هذا عظيم حقا.

8
00:02:17,684 --> 00:02:19,984
صباح الخير.

9
00:02:21,024 --> 00:02:26,104
لا يُسمح لك بالذهاب لرؤية الأخطبوط.
- حرام.

10
00:02:27,064 --> 00:02:29,564
أود فحص الذبيحة.

11
00:02:30,564 --> 00:02:34,604
لسوء الحظ، فإنه لا يعمل.
- الدكتور تالي خبير.

12
00:02:35,664 --> 00:02:41,264
وسأكون سعيدا بتنفيذه
رغباته، ولكن لا أعرف.

13
00:02:42,304 --> 00:02:46,964
لقد تلقيت عرضا جيدا.
- هل بعتها؟

14
00:02:47,804 --> 00:02:51,684
إلى سي لاند، تكساس. المدير...
- أوزبورن مانينغ؟

15
00:02:52,443 --> 00:02:58,563
أنا والدكتور تالي لم نلتقي.
- من المضحك أنك سمعت عني

16
00:02:59,623 --> 00:03:04,183
السيد مانينغ... -ربما أنت كذلك
شويلر جريفز.

17
00:03:05,123 --> 00:03:09,383
هل تم بيع السيد جريفز؟
"architeuthis" بالنسبة لك؟

18
00:03:10,343 --> 00:03:12,963
نعم، وكانت باهظة الثمن.
خلال العامين المقبلين..

19
00:03:13,903 --> 00:03:19,743
سكان جريفز بوينت يعيشون
مجانا إلى أرض البحر!

20
00:03:20,463 --> 00:03:27,823
يجب أن تكون أعناقهم مقلوبة رأسًا على عقب.
- السيد مانينغ اسمحوا لي أن ألقي نظرة على ذلك.

21
00:03:28,763 --> 00:03:33,563
أنت تعرف هذه المياه. لقد أخذتني بعيدا
أين قتل الوحش؟

22
00:03:34,602 --> 00:03:35,982
إلى حطام بورنهام؟

23
00:03:37,022 --> 00:03:40,462
على الأقل يمكنني استكشاف المكان
حيث بقي الأخطبوط.

24
00:03:41,522 --> 00:03:44,062
كيف بحق الجحيم فعل ذلك؟
-47.45.

25
00:03:44,982 --> 00:03:50,162
ضعها على الفاتورة.
- جون لن يضعني على الفاتورة.

26
00:03:51,162 --> 00:03:56,422
لقد كان لدي دائما الائتمان.
- عليك أن تدفع نقدا.

27
00:04:07,242 --> 00:04:11,522
لقد جاء الملازم ماركوس.
- أخبرني أن أدخل .

28
00:04:16,102 --> 00:04:19,121
الراحة. من فضلك اجلس.

29
00:04:20,081 --> 00:04:21,881
لقد دعوتك عندما -

30
00:04:22,541 --> 00:04:27,661
يذهب الدكتور تالي على متن غواصة صغيرة
للتحقيق في مكان وجود الأخطبوط.

31
00:04:28,661 --> 00:04:31,981
يبدو مثيرا
الرحلات.

32
00:04:32,821 --> 00:04:38,841
تم تصوير كل شيء. من تعرف �� 
ما هي الأسرار التي سيجدونها؟

33
00:04:39,821 --> 00:04:44,421
لهذا السبب يجب على شخص ما أن يمضي قدمًا.
- الملازم هندرسون يغادر.

34
00:04:45,521 --> 00:04:48,741
رقم انه لم يظهر
الاهتمام به.

35
00:04:49,821 --> 00:04:51,881
ربما واحد من الرجال الآخرين
مهتم.

36
00:04:52,881 --> 00:04:56,701
لقد كنت أحمقًا حتى لا أتذمر على الفور
لك لمساعدة تالي.

37
00:04:57,701 --> 00:05:00,900
هل يمكن أن يكون أسود على أبيض؟

38
00:05:01,580 --> 00:05:06,020
لا، ولكن عليك أن تكون في تريتون
في السادسة صباحا.

39
00:05:07,100 --> 00:05:11,660
استمتعت هناك.
- نعم يا سيدي.

40
00:05:14,100 --> 00:05:20,340
الحبار بشكل منفصل في لتر
الأمونيا. إنه يستحق ذلك.

41
00:05:21,240 --> 00:05:25,820
هل يتم قياسه؟ - مساحته 11.5 متر
طويل القامة ويزن 907 كجم.

42
00:05:27,300 --> 00:05:32,440
ما مدى السرعة التي تصبح بها كبيرة جدًا؟
- وهذا هو المثير للاهتمام في الأمر.

43
00:05:33,120 --> 00:05:40,880
وفقا للأعضاء التناسلية، فهو مجرد
عمره ثلاثة أشهر.

44
00:05:41,679 --> 00:05:44,419
ثلاثة أشهر؟
- كان لا يزال صبيا.

45
00:05:45,099 --> 00:05:51,899
إلى أي مدى يمكن أن يصل ذلك؟
- حقا كبيرة. هذا مذهل.

46
00:05:52,679 --> 00:05:56,399
لو كان كتكوت
فأين أمه؟

47
00:06:01,779 --> 00:06:07,659
أنا أحب البحر. فيلمي المفضل هو
"حول العالم على متن غواصة".

48
00:06:08,699 --> 00:06:13,799
لقد رأيت ذلك مائة مرة على الأقل.
- لم أره.

49
00:06:14,619 --> 00:06:17,459
أردت أن أكون هو نفسه
مثل الكابتن نيمو.

50
00:06:18,259 --> 00:06:20,659
هذا أنت.
- بالكاد.

51
00:06:22,839 --> 00:06:27,598
لو أنك فقط تستطيع أن تأتي للغوص.
- ليس باسم أي شيء.

52
00:06:28,478 --> 00:06:32,018
لن أجرؤ.
انه مخيف جدا.

53
00:06:34,578 --> 00:06:39,758
لماذا لا يذهب الدكتور تالي للغوص-
بالقارب؟ على غواصة صغيرة.

54
00:06:40,698 --> 00:06:45,398
انه مضحك جدا. لا يستطيع
أن تكون في الأماكن الضيقة.

55
00:06:46,018 --> 00:06:50,518
هل لديه رهاب الأماكن المغلقة؟
- إنها. سأذهب له.

56
00:06:54,098 --> 00:06:58,978
عندما تنتهي...
وبعد التحقيق في كل شيء..

57
00:06:59,978 --> 00:07:02,838
إلى أين أنت ذاهب إذن؟
- لا أعرف.

58
00:07:05,318 --> 00:07:10,617
ربما سآتي إلى هنا.
- لماذا؟

59
00:07:11,237 --> 00:07:13,777
ماذا تعتقد؟

60
00:07:14,437 --> 00:07:18,437
لقد عرفنا بعضنا البعض فقط
بضعة أيام يا كريستوفر.

61
00:07:19,297 --> 00:07:23,197
أشعر وكأننا
لقد عرفنا بعضنا البعض دائمًا.

62
00:07:34,257 --> 00:07:39,657
ننزل بسرعة 30 مترًا في الدقيقة.
يبلغ طول المنحدر 900 متر.

63
00:07:40,377 --> 00:07:43,937
سنكون هناك في نصف ساعة.
- كم من الوقت يمكن أن نكون هناك؟

64
00:07:44,717 --> 00:07:50,296
4 ساعات إذا أردت. كثيراً
الملابس ثم. الجو بارد هناك.

65
00:07:51,376 --> 00:07:56,056
يبدو ضيقة هناك.
- سيكون الأمر ممتعا.

66
00:07:56,936 --> 00:07:59,676
ما كنا نتحدث عنه...

67
00:08:00,436 --> 00:08:04,896
لقد كانت هناك مشكلة صغيرة.

68
00:08:05,576 --> 00:08:10,836
جريفز يريد جيمسون
يدخل الغواصة.

69
00:08:11,736 --> 00:08:16,916
"لكي يتم كل شيء بشكل صحيح،
حتى لا تتضرر المياه، الخ..."

70
00:08:17,736 --> 00:08:24,376
لا يستطيع جريفز أن يقرر من سيأتي.
- لا، ولكن والينجفورد يستطيع ذلك.

71
00:08:25,396 --> 00:08:29,196
هناك ثلاثة أماكن وكريستوفر
ويجب أن يشارك Ebbots.

72
00:08:30,096 --> 00:08:33,655
يجب أن تتخلى عن مقعدك
إلى جيمسون.

73
00:08:34,575 --> 00:08:40,335
أنا أشتكي. لا أريد الذهاب إلى هناك
على الجهاز.

74
00:08:41,295 --> 00:08:45,015
سأغادر الآن، كريس.
- سآتي.

75
00:08:46,615 --> 00:08:51,235
ما هذا؟
- وسام القديس كريستوفر .

76
00:08:51,815 --> 00:08:55,595
هل أصبحت قديسا؟
- أعتقد أنه كذلك.

77
00:08:57,595 --> 00:09:01,935
ألا تحتاجها بنفسك؟
- إنها مجرد خرافة.

78
00:09:02,655 --> 00:09:06,815
عليك التعامل مع السياح مرة أخرى
مع كل يوم.

79
00:09:07,735 --> 00:09:09,035
شكرًا.

80
00:09:19,734 --> 00:09:22,734
كريس، دعنا نذهب!

81
00:09:25,094 --> 00:09:27,794
الوداع.
- مرحباً إذن.

82
00:10:09,373 --> 00:10:13,653
ماذا لو أصبت بتشنج؟
- ل.

83
00:10:17,733 --> 00:10:20,653
على ما يرام.
- يجب عليك تغيير الوظائف.

84
00:10:21,593 --> 00:10:25,873
لدينا اتصال بالسطح.
يوجد كاميرا في الخارج والداخل -

85
00:10:26,573 --> 00:10:28,973
وواحدة على سطح السفينة،
كما ترى.

86
00:10:30,373 --> 00:10:35,373
هل أنت مستعد يا سيد إبوتس؟
- خفض السفينة في الماء.

87
00:11:40,071 --> 00:11:42,471
هذا هو المكان الذي يذهبون إليه.

88
00:12:00,611 --> 00:12:03,450
التمسك بقبعتك.

89
00:12:18,790 --> 00:12:24,150
إيبوتس، هل أنت بخير؟
- إنها. أنا أبحث عن هذا الهاوية.

90
00:12:25,290 --> 00:12:27,170
أنت على وشك الوصول.

91
00:12:28,650 --> 00:12:32,330
حقيقي.
- انتظروا يا أولاد.

92
00:12:42,090 --> 00:12:46,009
دعونا نرى ما هو هناك.
- ما الذي نبحث عنه في الواقع؟

93
00:12:47,069 --> 00:12:50,389
علامات على أنه كان هناك
الأخطبوط. ربما Limanachians.

94
00:12:51,449 --> 00:12:55,969
Limanakhiainen هو نسر
وعبور الخط. أسباب النفايات.

95
00:12:56,949 --> 00:13:00,009
إنه مخلوق قبيح حقًا.
- عظيم...

96
00:13:03,609 --> 00:13:09,389
كيف تظهر؟ لا أستطيع أن أرى جيدا.
- وليس أنا أيضا. انها سلمية هنا.

97
00:13:10,289 --> 00:13:12,689
هل يجب أن أذهب أعمق؟
- يذهب.

98
00:13:27,648 --> 00:13:32,148
هل الجو دائما بهذا البرد هنا؟
- سوف نظهر على السطح قريبا.

99
00:13:38,208 --> 00:13:43,508
بارِز. حول عميق
يجب أن يكون هناك الكثير من الأسماك.

100
00:13:44,168 --> 00:13:47,288
يجب أن ترى ذلك
مهما كان المبلغ.

101
00:13:54,428 --> 00:13:57,188
ما هذا؟
- أنا أتجمد!

102
00:13:58,228 --> 00:14:00,148
دعونا نرتفع إلى السطح.

103
00:14:07,288 --> 00:14:11,447
ماذا كان؟
- ماذا؟

104
00:14:12,367 --> 00:14:15,147
لا أعرف. كان هناك شيء هناك.
- لم أرى شيئا.

105
00:14:18,787 --> 00:14:21,027
هناك.

106
00:14:21,947 --> 00:14:23,747
الخالق. - كريستوفر!

107
00:14:25,327 --> 00:14:28,747
ماذا؟
- انظر أعلاه.

108
00:14:30,367 --> 00:14:33,667
اخرج من هنا!
- لا أستطيع أن أفعل ذلك!

109
00:14:41,087 --> 00:14:43,887
يتمسك!
- كريستوفر!

110
00:14:54,766 --> 00:14:57,446
سوف تكسر السفينة!

111
00:14:59,786 --> 00:15:02,446
جيد يا إلهي!

112
00:15:07,766 --> 00:15:11,286
أظهرنا الرسومات.
عمل ضخم.

113
00:15:12,246 --> 00:15:15,526
سأل إذا كنا في حاجة إليها
حقا مارينا.

114
00:15:16,386 --> 00:15:20,346
"نحن لا نفعل ذلك، لا نحتاج إلى أسطح
فوق البيوت" أجبت.

115
00:15:21,966 --> 00:15:24,466
هذا لك.

116
00:15:25,446 --> 00:15:28,846
لو كان بإمكاننا أن ننظر إلى الحبر-
الأسماك، كنا نعرف أفضل.

117
00:15:29,946 --> 00:15:34,645
لقد عرفنا الحجم الذي ينبغي أن يكون عليه.
أنت مسؤول عن هذا. -من ماذا؟

118
00:15:35,465 --> 00:15:37,465
شاهد هذا الشريط
حتى تتمكن من رؤية.

119
00:15:38,425 --> 00:15:43,465
انظر كم كان جيمسون مرعوبًا
قبل وفاته بثواني.

120
00:15:49,565 --> 00:15:51,925
آسف.

121
00:16:02,785 --> 00:16:06,865
ماذا...؟
- لماذا لا أستطيع الغوص؟

122
00:16:07,785 --> 00:16:11,605
لماذا أرسلت المتهم ليموت؟
من هذا - جريفز؟

123
00:16:12,565 --> 00:16:17,584
يجب أن يكون خفر السواحل
في وئام مع الجميع هنا.

124
00:16:18,224 --> 00:16:21,884
القبور للأسف
قوة لا يستهان بها.

125
00:16:22,844 --> 00:16:26,624
شعرت بالسخافة لإرسالها
جيمسون هناك.

126
00:16:27,584 --> 00:16:31,004
لقد كان خطأً وهو كذلك الآن
مع ضميري.

127
00:16:31,744 --> 00:16:37,964
أنا سعيد لأنك لم تكن هناك.
- كنت فقط أحاول القيام بعملي.

128
00:16:38,924 --> 00:16:43,284
أنا أعرف ما الذي تمر به.
- أنا لا أعتقد ذلك.

129
00:16:44,224 --> 00:16:46,064
آسف لإزعاجك.

130
00:16:51,104 --> 00:16:53,224
دانا؟

131
00:16:57,743 --> 00:17:00,283
تعال إلى الداخل.

132
00:17:04,363 --> 00:17:10,323
سأحضر لك الطعام.
- Sorry, but I'm not hungry.

133
00:17:15,083 --> 00:17:19,203
أشعر وكأنني أموت.

134
00:17:21,303 --> 00:17:27,843
لا أعرف يا عزيزتي. ويستمر هذا الشعور لفترة طويلة
ولكن ليس إلى أجل غير مسمى.

135
00:17:28,943 --> 00:17:33,023
سأشعر دائما بهذه الطريقة.
لن أنساه أبداً

136
00:17:33,603 --> 00:17:37,063
نعم، لن تنساه أبدًا.

137
00:17:37,683 --> 00:17:42,142
من المؤكد أنه سيساعدك.
أعدك أن الأمر سوف يصبح أسهل.

138
00:17:42,802 --> 00:17:49,342
لقد أحببته حقًا. أقول
أنني لم أعرفه.

139
00:17:49,922 --> 00:17:52,282
I didn't mean to say that.

140
00:17:52,882 --> 00:17:57,922
كان علي أن أقول أنني لا أعرف، وأنه أيضًا
أحبك

141
00:18:03,262 --> 00:18:07,662
أبي، أعدك أنك لن تذهب إلى هناك.

142
00:18:10,222 --> 00:18:12,242
أين؟

143
00:18:13,242 --> 00:18:17,382
ومن الصواب أن يترك وحده.
وعد أنك لن تذهب إلى هناك.

144
00:18:18,382 --> 00:18:22,101
ومن قال أنني...
- وعد!

145
00:18:23,021 --> 00:18:24,841
لا بأس، أعدك.

146
00:18:31,741 --> 00:18:35,841
كم هو كبير؟
- نعم، أنت تقتل ذلك أيضا.

147
00:18:36,601 --> 00:18:41,961
It crushed the submarine.
- لم يكونوا مستعدين لذلك.

148
00:18:42,561 --> 00:18:46,641
ربما ينبغي لنا أن نترك الأمر كذلك
كما قال دالتون.

149
00:18:47,441 --> 00:18:54,241
ربما، لكني لا أتسوق في دالتون
مع. Teenk Sinun كانساسي؟

150
00:18:54,841 --> 00:18:58,801
لا أعرف. أخطبوط أكبر
القتل يكلف أكثر.

151
00:18:59,721 --> 00:19:04,360
سأدفع مقابل الطاقة الإضافية، ولكن العقد
لا يزال صالحا.

152
00:19:05,360 --> 00:19:07,480
لقد قتلت الأخطبوط الأحمر.
- استمع الآن!

153
00:19:08,500 --> 00:19:12,680
إذا لم تنجز المهمة
لقد استولت على القارب الخاص بك.

154
00:19:13,360 --> 00:19:17,740
لقد اصطدت بالعتاد.
إنه عمل يعاقب عليه القانون.

155
00:19:18,780 --> 00:19:23,480
أستطيع أن آخذ القارب الخاص بك.
يمكنني أن أغلقك.

156
00:19:27,520 --> 00:19:31,640
حسنًا، أنا ذاهب.
- غداً؟

157
00:19:32,600 --> 00:19:36,000
بعد غد.
بحاجة إلى صنع المزيد من القنابل.

158
00:19:37,660 --> 00:19:40,640
جيد.

159
00:19:41,640 --> 00:19:45,340
واجه جيمسون وقتًا عصيبًا.
لقد كان رجلاً صالحًا.

160
00:19:46,299 --> 00:19:50,279
الآن يمكنك الانتقام لموته.
سوف تصبح بطلا.

161
00:19:53,419 --> 00:19:59,479
أرى وجوههم طوال الوقت.
لا أعتقد أن هذا صحيح.

162
00:20:00,239 --> 00:20:06,139
توقفي عن ذلك، كاثرين.
- لم يكن جيمسون يريد الذهاب إلى هناك.

163
00:20:06,939 --> 00:20:12,099
كان يجب أن أذهب.
- لا تفكر في ذلك.

164
00:20:15,399 --> 00:20:19,139
البحر هكذا.

165
00:20:20,559 --> 00:20:27,739
زوجتي شارلوت غرقت لمدة 10 سنوات
ثم. على طرف شبه الجزيرة.

166
00:20:28,718 --> 00:20:31,478
كان يذهب بالقارب
بعد الطعام.

167
00:20:32,498 --> 00:20:34,778
لقد استرخى بهذه الطريقة
كونهم في ظروفهم الخاصة.

168
00:20:35,838 --> 00:20:41,718
هبت رياح قوية في ذلك المساء
وهو أمر غير عادي بالنسبة لهذا.

169
00:20:42,698 --> 00:20:49,418
لا ينبغي أن يكون مفاجأة له.
كان لديه خبرة في البحر.

170
00:20:50,078 --> 00:20:57,638
اعتقدت دائمًا أنه كان طويلاً جدًا بالنسبة لي-
ريل �. لم يكن يريد القدوم إلى الشاطئ.

171
00:20:58,558 --> 00:21:02,078
أعتقد أنه كان يتعامل مع العاصفة
مثل التحدي.

172
00:21:02,918 --> 00:21:05,938
على أية حال...

173
00:21:06,638 --> 00:21:09,738
لقد كان هناك لفترة طويلة جدا.

174
00:21:10,737 --> 00:21:15,437
وجدنا أشرعة المراكب الشراعية
ولكن لا يمكننا العثور عليه.

175
00:21:18,357 --> 00:21:23,957
لا توجد إجابات.
البحر هكذا.

176
00:21:24,637 --> 00:21:26,917
تتعلم كيف تتعايش معها.

177
00:22:02,616 --> 00:22:05,776
أنا لا أمزح.
نحن ننجب طفلاً.

178
00:22:06,356 --> 00:22:11,876
سأفعل أي شيء. أنا أخدش الطلاء،
أنا أغسل النوافذ...

179
00:22:12,656 --> 00:22:17,596
هذا ليس أنت. لا أستطيع حتى
استخدم سفني.

180
00:22:18,296 --> 00:22:20,476
لا يستطيع القطاع الخاص أيضًا
اذهب إلى البحر.

181
00:22:21,056 --> 00:22:24,916
العديد من رجالي يعملون في شركات التطوير
في العمل.

182
00:22:25,856 --> 00:22:28,836
لا يوجد شيء معروض هناك أيضًا.

183
00:22:30,276 --> 00:22:36,275
إذا لم يغادر الأخطبوط قريبًا،
نحن جميعا في المرق.

184
00:22:37,215 --> 00:22:39,335
خذ هذا
حتى تستقر الأمور.

185
00:22:40,415 --> 00:22:44,415
أنا لا أطلب الصدقات.
أنا بحاجة إليك.

186
00:22:45,615 --> 00:22:48,195
مايك، انتظر.

187
00:22:49,235 --> 00:22:52,915
لن أفعل ذلك، ولكن إذا
أنت حقا في أزمة مالية..

188
00:22:57,415 --> 00:23:00,275
اعتقدت أنك كنت هنا.

189
00:23:04,175 --> 00:23:08,135
تبدو عجوزًا.
- كيف حال دانا؟

190
00:23:08,915 --> 00:23:12,095
جداً. لقد نام
طوال اليوم تقريبًا.

191
00:23:13,855 --> 00:23:21,514
هل وجدت أقارب كريستوفر؟
- إنهم هنا. لا يمكنهم مساعدته.

192
00:23:22,114 --> 00:23:28,354
لم أحسب ذلك بعد.
كان كريستوفر شابًا جيدًا.

193
00:23:29,154 --> 00:23:33,874
رجال جريفز يحاولون القتل
الأخطبوط غدا.

194
00:23:34,574 --> 00:23:39,054
إنه جنون. هذا ثلاث مرات
أكبر من الذي قتلوه

195
00:23:40,054 --> 00:23:44,854
انها ليست جائعة فقط.
ذلك الشيء الغواصة كان إنتقاماً.

196
00:23:46,854 --> 00:23:50,374
انتقام؟
حسنا، كنا في أراضيها.

197
00:23:51,134 --> 00:23:54,974
لم ينجح الأمر
لأولئك الذين هم في الغواصة.

198
00:23:55,774 --> 00:23:58,334
Architeuthis كان لديه واحد فقط
الشيء في الاعتبار - القتل.

199
00:24:01,193 --> 00:24:05,793
حسنا، أنت الخبير
ولكن يبدو مجنونا.

200
00:24:06,473 --> 00:24:12,953
الكائنات تدافع عن نفسها و
فراخهم. لا يحملون ضغينة.

201
00:24:13,933 --> 00:24:18,153
ركض الراعي الألماني
مرة واحدة عبر الطريق السريع -

202
00:24:18,793 --> 00:24:22,053
وقفز على الرجل
الذي أساء إلى سيده.

203
00:24:23,053 --> 00:24:27,373
نحن لا نتحدث عن الكلاب.
- الأخطبوط انتقامي.

204
00:24:28,333 --> 00:24:33,153
قفز أحدهم عبر الشبكة
الذي جاء منه للتو.

205
00:24:33,773 --> 00:24:40,113
وكانت الجثث الأخرى قد هربت. ذلك
الصبي مات. يريد الانتقام

206
00:24:43,012 --> 00:24:49,912
في هذه الحالة، لوكاس هناك
أغبى مما اعتقدت في البداية.

207
00:24:50,632 --> 00:24:54,972
هل أنت من نفس العقل؟
للسماح للأخطبوط أن يكون؟

208
00:24:55,692 --> 00:24:57,852
أنا أكون.
أليس كذلك؟

209
00:24:58,512 --> 00:25:01,192
لا أعرف. لا أعرف...

210
00:25:02,212 --> 00:25:05,352
استمع الآن.
- نحن لا يهمنا أن نموت.

211
00:25:06,332 --> 00:25:10,632
والبعض الآخر لا يخاف.
- وقد قتل سبعة أشخاص.

212
00:25:11,572 --> 00:25:14,732
وأقسم.
- في الماء. نحن لا نذهب في الماء.

213
00:25:15,872 --> 00:25:19,832
سوف تكسب المال.
- سآتي معك، لوكاس.

214
00:25:23,192 --> 00:25:26,691
سأساعدك على القتل
هذا الوحش.

215
00:25:30,191 --> 00:25:33,151
مرحبًا بك يا صديقي.

216
00:26:25,550 --> 00:26:29,210
لم أكن أعتقد أنك سوف تأتي.

217
00:26:29,790 --> 00:26:32,550
مساعدة سكرانتون
مع المتفجرة.

218
00:26:33,330 --> 00:26:37,090
أين فارمر وبيتس؟
- الاختباء تحت السرير.

219
00:26:38,150 --> 00:26:43,150
هل هناك ثلاثة منا فقط؟
- سوف تحصل على أجر مضاعف مقابل ذلك.

220
00:26:44,550 --> 00:26:50,289
هل أنت متأكد من ذلك... -lı kuhni
هناك طوال اليوم. تسريع!

221
00:26:57,429 --> 00:27:02,249
عندما تتم الموافقة على الشيك.
- هل اشتريتها بعد؟

222
00:27:03,049 --> 00:27:05,469
ليست واحدة كافية؟
- وهذا أكبر.

223
00:27:06,269 --> 00:27:10,089
أنا آسف لأنه يجب أن يقتل.
تخيل مثل هذه "القبلة".

224
00:27:11,009 --> 00:27:15,549
لا يمكنك الاحتفاظ بالحبار العملاق
في الغابة. وماذا عن نقلها؟

225
00:27:16,249 --> 00:27:19,569
لا أعرف. ولكن هذا سيكون كل شيء
نعم عظيم.

226
00:27:20,149 --> 00:27:26,189
أنت رجل طموح.
- أرض البحر ليست معروفة جيدًا.

227
00:27:27,189 --> 00:27:29,969
لم يتم وضع علامة عليه حتى
لجميع خرائط هيوستن.

228
00:27:30,988 --> 00:27:35,688
لكن سي لاند في تكساس سوف تفعل ذلك
لا يزال حوض السمك من الدرجة الأولى.

229
00:27:36,508 --> 00:27:39,908
سيكون الحبار العملاق مناسبًا بالطبع
بشكل جيد للمجموعة.

230
00:27:40,768 --> 00:27:43,868
سيكون ذلك جيدًا أيضًا
عالم أحياء بحرية متقدم.

231
00:27:44,708 --> 00:27:49,808
الآن أنا لا أفهم. -هل تريد أن تبدأ؟
رئيس مجلس الإدارة؟

232
00:27:50,568 --> 00:27:54,688
أنا في العديد من المجالس
ووقتي مكلف للغاية.

233
00:27:55,348 --> 00:27:59,628
تخلص من واجباتك.
أنا أدفع ضعف الراتب.

234
00:28:00,328 --> 00:28:05,268
أنا غني جدًا. يمكنني التجول
العالم ويعيش مثل الشيخ.

235
00:28:06,288 --> 00:28:11,708
لا أريد أن أضيع حياتي. أريد أن
افعل شيئًا من أجل Sea Land.

236
00:28:12,688 --> 00:28:17,327
لدي بالفعل أوتار واحدة منهم
ولكن يمكن أن يكون هناك اثنان منهم.

237
00:28:18,427 --> 00:28:22,907
أريد أفضل أخطبوط في العالم
خبير لفريقي. -والسعر؟

238
00:28:23,927 --> 00:28:28,007
يمكنك أن تفعل ما تريد مع الذبيحة،
أم أقول للجثث؟

239
00:28:36,107 --> 00:28:41,547
رمي الشموع في الماء. عندما أرى
الأخطبوط، عليك إسقاط القنابل.

240
00:28:42,567 --> 00:28:44,407
ماذا لو جاء من تحت الموقد؟

241
00:28:45,287 --> 00:28:50,107
أنا أقود القارب. فقط كن
جاهز وانتظر توقيعي.

242
00:29:01,266 --> 00:29:04,326
بحق الجحيم؟ فعل!

243
00:29:07,286 --> 00:29:10,046
فعل!
- ماذا الآن؟

244
00:29:11,146 --> 00:29:13,186
التصرف، حتى الخردة لا قيمة لها!

245
00:29:15,166 --> 00:29:18,566
الآن. جيد.

246
00:29:19,546 --> 00:29:21,046
مايك!

247
00:29:21,926 --> 00:29:26,826
تخيل أنك تفعل ذلك من أجلي.
كما تعلمون، سوط ذلك.

248
00:29:27,846 --> 00:29:30,046
 � ل � تخيل ماذا.
هذا استثناء.

249
00:29:31,126 --> 00:29:35,546
لذا. حتى تحتاج لي مرة أخرى.

250
00:29:36,606 --> 00:29:40,905
نعم نعم.
نكيسيب اجلدك الآن.

251
00:29:48,125 --> 00:29:51,365
أب؟
- هل أيقظتك؟

252
00:29:52,825 --> 00:29:58,465
ماذا تفعل؟
- أنا أطبخ. يخنة لحم .

253
00:29:59,185 --> 00:30:04,925
يخنة اللحم على الفطور؟
- لهذا اليوم. لقد نمت لفترة طويلة.

254
00:30:07,005 --> 00:30:13,325
لماذا لا تقوم بالصيد؟
- مفيش تصريح بسبب الأخطبوط.

255
00:30:15,905 --> 00:30:21,524
هل تحتاج إلى مساعدة؟
- أنا لا. هذا سوف يكون لذيذ حقا

256
00:30:35,424 --> 00:30:38,764
المكان يزداد ظلام.
دعونا نواصل غدا.

257
00:30:39,344 --> 00:30:44,504
قريبا لن نرى شيئا.
- بعد كل شيء، لدينا السونار.

258
00:30:53,564 --> 00:31:00,084
لماذا تحتاج إلى ورقة تحمل؟
- أنا أعد يخنة اللحم لدانا.

259
00:31:00,764 --> 00:31:03,323
أين نضعهم؟
- في الزاوية.

260
00:31:04,283 --> 00:31:07,183
هل قمت بتغيير الوظائف؟
- سأفعل ما بوسعي.

261
00:31:08,103 --> 00:31:11,863
عبرت الأصابع لمايك.
- أتمنى أن ينجحوا.

262
00:31:12,823 --> 00:31:14,823
ماذا تقصد؟
- أنت لا تعرف عن ذلك؟

263
00:31:15,823 --> 00:31:18,183
أين؟

264
00:32:22,082 --> 00:32:24,562
الآن.

265
00:32:31,401 --> 00:32:36,641
توقف! - نحن نغرق هنا، لوكاس!
- إنها تمطر هناك فقط.

266
00:32:37,401 --> 00:32:42,981
اللعنة على السونار الخاص بك!
هذا ليس لديه حتى متر أمامه.

267
00:32:43,781 --> 00:32:46,421
كفى الآن.
انا ذاهب للمنزل.

268
00:32:47,321 --> 00:32:50,201
حسنًا أيها الكسلان.
سوف نعود غدا.

269
00:32:50,821 --> 00:32:52,681
ارفع المرساة الخلفية.

270
00:33:57,179 --> 00:33:59,899
هل تم رفعه؟
- بالكاد.

271
00:34:02,899 --> 00:34:08,099
لماذا يحدث هذا الآن؟
 � أهواء.

272
00:34:13,639 --> 00:34:16,979
إبدأ الآن من فضلك...

273
00:34:17,919 --> 00:34:19,499
الآن دعنا نذهب.

274
00:34:20,739 --> 00:34:23,459
فتاة جيدة.

275
00:34:24,379 --> 00:34:26,779
هل الأمر متروك؟
- إنها.

276
00:35:06,678 --> 00:35:09,518
اللعنة، لوكاس!

277
00:35:10,478 --> 00:35:12,818
ماذا تفعل؟
- لا أعرف.

278
00:35:19,177 --> 00:35:22,197
ماذا تشبه هذه الرائحة؟

279
00:35:50,097 --> 00:35:53,097
ماذا يحدث هنا؟

280
00:36:04,536 --> 00:36:06,596
لوكاس!

281
00:36:16,256 --> 00:36:19,816
ماذا يحدث هنا؟
- اخرج بسرعة من هنا!

282
00:37:36,314 --> 00:37:40,334
مكالمات خاصة
خفر السواحل. أنا أستمع.

283
00:37:41,274 --> 00:37:45,774
هذا هو خفر السواحل.
تم فقدان الاتصال. يكرر.

284
00:37:46,734 --> 00:37:53,594
الجندي يستدعي خفر السواحل.
- لقد انكسر مرة أخرى. يكرر.

285
00:38:35,293 --> 00:38:37,853
مايك!

286
00:38:38,813 --> 00:38:40,093
مايك!

287
00:38:53,532 --> 00:38:55,532
سوط!

288
00:38:56,412 --> 00:38:58,132
هنا!

289
00:38:59,052 --> 00:39:01,052
أنا هنا!

290
00:39:36,031 --> 00:39:39,171
قدمي...
لا يتحركون.

291
00:39:49,831 --> 00:39:52,551
الآن هو قادم!

292
00:39:55,371 --> 00:39:59,231
كنت تعرف ما هو الخطر
مشترك � التهديد الخاص بك؟

293
00:40:00,231 --> 00:40:02,531
كم عدد الأشخاص الذين كانوا في القارب؟

294
00:40:03,531 --> 00:40:06,171
هل كان طلبك؟
- لا تعليقات.

295
00:40:07,171 --> 00:40:12,090
لماذا لا تعلق؟ - اذهب إلى هناك
نفسي في المرة القادمة.

296
00:40:19,370 --> 00:40:23,630
نيل. سوف يأتي.
وهو يستعد لإجراء عملية جراحية.

297
00:40:24,630 --> 00:40:28,290
لماذا استغرق الأمر وقتا طويلا؟
- كان يتنزه مع الأطفال.

298
00:40:28,870 --> 00:40:34,090
جولة على الأقدام؟ مايك مات
وقد ارتفعت؟

299
00:40:34,670 --> 00:40:37,450
لقد كنا ننتظر طوال الليل.
جولة على الأقدام؟ - اجلس.

300
00:40:38,510 --> 00:40:42,590
لقد وصل الكتاب. إنه الأفضل.
إنه يساعد مايك.

301
00:40:43,530 --> 00:40:46,930
إنه الأفضل!

302
00:40:47,870 --> 00:40:49,890
هو الأفضل...

303
00:41:12,009 --> 00:41:15,349
باللون الأسود أو...
- نعم.

304
00:41:17,169 --> 00:41:20,529
هل أختك هناك؟
- إنها.

305
00:41:21,589 --> 00:41:25,369
كانت جميلة.
- كان.

306
00:41:27,289 --> 00:41:33,229
لم أكن أعرفه جيدًا.
كان عمري 7 سنوات عندما توفي.

307
00:41:33,909 --> 00:41:39,448
كان الأمر صعبا. أعتقد أنه كذلك
أثرت على الأب بشكل أسوأ.

308
00:41:40,148 --> 00:41:46,268
أرادت الأم الذهاب إلى البحر مع الأب
لكنه كان يصطاد السمك طوال اليوم.

309
00:41:47,168 --> 00:41:50,728
أنا لا أعرف لماذا أبي لا
ذهب على طول.

310
00:41:51,728 --> 00:41:56,648
ومنذ ذلك اليوم...
الأب يلوم نفسه على ذلك.

311
00:41:57,668 --> 00:42:03,608
ويعتقد أنه يمكن أن يكون
حفظ معرف.

312
00:42:04,248 --> 00:42:08,168
ولكن هذا ليس صحيحا.
كلاهما سيكون ميتا فقط.

313
00:42:15,168 --> 00:42:20,327
كان يجب أن تتعرفوا على بعضكم البعض
لبعضهم البعض. كان سيحبك.

314
00:42:21,107 --> 00:42:24,507
أنا متأكد من أنه سيكون كذلك
أحبه.

315
00:42:26,907 --> 00:42:32,607
هل لي أن أقول شيئا عن نفسي؟
أدعو الله أن يتعافى مايك.

316
00:42:33,307 --> 00:42:36,827
ليس بسببه أو بسبب نيل،
ولكن بسبب -

317
00:42:37,467 --> 00:42:44,167
إذا لم يتحسن، فقد ذهب الأب
لقتل ذلك الأخطبوط.

318
00:42:45,087 --> 00:42:47,547
والدك ليس بهذا الغباء.

319
00:42:48,587 --> 00:42:52,607
لم يستطع فعل أي شيء
عندما ماتت.

320
00:42:53,467 --> 00:42:57,227
لا أعتقد أنه سيعطيها
يحدث مرة أخرى.

321
00:42:58,167 --> 00:43:02,226
سوف يتعافى مايك.
- أتمنى ذلك.

322
00:43:12,526 --> 00:43:16,586
لماذا استغرق الأمر وقتا طويلا؟
- حصل على إصابات سيئة.

323
00:43:17,586 --> 00:43:23,766
أعتقد أنهم يقولون إذا حدث خطأ ما
ملتوية؟ -بالطبع.

324
00:43:27,506 --> 00:43:32,226
ماذا كان يفعل في البحر مع لوكاس؟
ماذا بحق الجحيم كان يفعل؟

325
00:43:32,966 --> 00:43:34,666
مال.

326
00:43:35,326 --> 00:43:38,646
لقد كان ضيقًا جدًا بالنسبة لنا.

327
00:43:39,226 --> 00:43:42,725
لماذا لم تخبر؟
- اعتقدت أنك تعرف.

328
00:43:45,245 --> 00:43:48,865
سيدة نيوكومب؟

329
00:43:49,665 --> 00:43:53,605
سارت الأمور بشكل رائع.
لم يكن من الممكن أن يكون الأمر أفضل.

330
00:43:54,445 --> 00:43:56,905
تم حفظ الساق.

331
00:43:57,745 --> 00:44:01,865
الأوعية الدموية والأعصاب والأوتار هي
بخير ولكن الظهر ليس بخير

332
00:44:02,945 --> 00:44:07,505
ولا نعرف مدى خطورة الضرر
قبل أن ينخفض التورم.

333
00:44:08,465 --> 00:44:10,765
هل من الممكن المشي؟
- إنها.

334
00:44:11,745 --> 00:44:15,185
إنها مجرد مسألة ذلك � 
هل هو مستعد للعب البيسبول؟

335
00:44:16,165 --> 00:44:18,685
هل يمكننا الذهاب لرؤيته؟
- غداً.

336
00:44:19,725 --> 00:44:22,945
لقد أحضرنا لك سريرًا
منه إلى غرفته.

337
00:44:23,865 --> 00:44:26,024
شكرا لك يا دكتور.

338
00:44:30,604 --> 00:44:35,084
أنا ذاهب إلى مايك.
نراكم غدا.

339
00:44:49,804 --> 00:44:52,444
جيد.

340
00:44:54,084 --> 00:44:58,184
الآن الهواة للخروج من الطريق.
- ماذا تقصد؟

341
00:44:58,784 --> 00:45:01,544
لقد تأذينا
جسد غاضب.

342
00:45:02,304 --> 00:45:05,724
شخص يعرف أشياءه،
هذا هو بالضبط ذلك. -لمن؟

343
00:45:06,664 --> 00:45:09,463
نحن الاثنان.
- هل لديك خبرة في البحر �؟

344
00:45:10,103 --> 00:45:12,183
لقد أبحرت.
- هذا لا يكفي.

345
00:45:13,163 --> 00:45:16,323
لا يمكنك التعامل معها إلا حقًا
بحار متقدم.

346
00:45:17,363 --> 00:45:20,723
ثم دعونا استئجار شخص ما.
- "شخص ما" لا يفعل.

347
00:45:21,663 --> 00:45:25,603
أعتقد أنك فهمت ذلك بالفعل.
أنا أعرف رجلاً واحداً فقط.

348
00:45:37,723 --> 00:45:40,943
واحد آخر.
- اذهب للمنزل.

349
00:45:42,103 --> 00:45:44,323
املأ الزجاج.

350
00:46:28,082 --> 00:46:31,581
هل فعلت شيئا مجنونا؟
- ماذا؟

351
00:46:32,381 --> 00:46:33,861
تعال.

352
00:46:38,261 --> 00:46:43,361
هل ستذهب إلى حيث أعتقد أنك موجود؟
- سأرسله إلى هيوستن قريبا.

353
00:46:44,461 --> 00:46:48,081
لقد رأيت مدى خطورة الأمر.
- هذا ميت!

354
00:46:49,101 --> 00:46:52,141
لا يعمل.
لا يصلح هناك.

355
00:46:52,721 --> 00:46:57,261
انتظر في السيارة.
سأكون بضع دقائق فقط.

356
00:47:04,701 --> 00:47:07,021
سوط؟

357
00:47:08,081 --> 00:47:10,881
كيف حاله؟
- ما الذي تفعله هنا؟

358
00:47:11,501 --> 00:47:14,140
دانا سمحت لي بالدخول
قد ترغب في التحدث.

359
00:47:15,180 --> 00:47:19,080
اذهب إلى المنزل.
- لنشرب فنجاناً من القهوة..

360
00:47:20,000 --> 00:47:22,540
اذهب إلى المنزل. أنا لا أريدك أن تكون
هذا. العودة إلى المنزل!

361
00:47:24,440 --> 00:47:29,720
أبي، هل يمكنني مساعدتك؟
- دانا، اذهبي إلى النوم.

362
00:47:50,440 --> 00:47:52,500
تعال.

363
00:48:02,199 --> 00:48:05,039
ماذا تفعل؟
- أريد أن أتطرق إليها.

364
00:48:05,739 --> 00:48:08,919
لقد رأينا ذلك الآن. تعال.
- لا تقلق.

365
00:48:09,579 --> 00:48:12,179
لقد قلت ليس هنا
يمكن أن يكون.

366
00:48:20,439 --> 00:48:24,539
هادلي! مد يدك!

367
00:48:25,519 --> 00:48:26,879
يساعد!

368
00:48:33,739 --> 00:48:36,439
ليس هناك!

369
00:48:46,158 --> 00:48:49,718
أين هو شويلر؟
- في حمام السباحة.

370
00:48:50,598 --> 00:48:52,798
ابقِني على اطلاع.

371
00:48:53,898 --> 00:48:57,518
كيف وصلت إلى هنا؟
- هل سيعود؟

372
00:48:58,498 --> 00:49:01,538
انها عديمة الفائدة
أنه وصل إلى الشاطئ.

373
00:49:02,658 --> 00:49:06,358
جميع المياه الآن خطرة.
هل ستغلق الشواطئ؟

374
00:49:07,138 --> 00:49:10,478
وهذا من شأنه أن يكون منطقيا.
- الوحش لا يمكن وقفه.

375
00:49:11,458 --> 00:49:14,218
هل هذا ممكن؟
- ربما.

376
00:49:14,998 --> 00:49:18,918
إذا حصلنا على كل ما نحتاجه.
- يمكن أن يكلف ما يكلف.

377
00:49:19,658 --> 00:49:24,857
المال لا يستطيع شراء ذلك.
- كل شيء له ثمن.

378
00:49:25,857 --> 00:49:29,017
لا على الإطلاق، مانينغ،
ليس مع كل شيء.

379
00:49:30,437 --> 00:49:33,677
هنا سوط! هل أنت في المنزل ؟

380
00:49:38,637 --> 00:49:41,957
لدينا شيء.

381
00:49:52,817 --> 00:49:56,217
لدينا شيء.
- دعها تسمع.

382
00:49:57,257 --> 00:49:59,717
هل يمكنني الدخول؟
- ماذا تريد؟

383
00:50:00,777 --> 00:50:05,116
جاء هذا المخلوق إلى الشاطئ الليلة الماضية.
- التحرش بفتاة بجوار حمام السباحة.

384
00:50:06,076 --> 00:50:09,216
إنها مستدامة.
- لقد حاولت ذلك بالفعل.

385
00:50:10,296 --> 00:50:14,356
عليك تجربة طرق أخرى.
- مثل السرقة؟ أملاً.

386
00:50:15,016 --> 00:50:18,296
نريد منك أن تقود
الشركات �.

387
00:50:19,136 --> 00:50:23,096
ًلا شكرا.
- قلت هذا مضيعة للوقت.

388
00:50:23,676 --> 00:50:27,116
سوف ندفع أي شيء.
المدينة كلها تساعد.

389
00:50:28,016 --> 00:50:31,536
غير مهتم. أنا أشتكي.

390
00:50:37,796 --> 00:50:40,716
لم أكن لأصدق ذلك.

391
00:50:46,975 --> 00:50:50,595
كاثرين.
- ما الذي تفعله هنا؟

392
00:50:51,535 --> 00:50:53,995
هل لديك لحظة؟
- بالطبع هو كذلك.

393
00:50:56,795 --> 00:51:01,995
أعتذر عن الأمس.
- لا ينبغي لي أن آتي.

394
00:51:02,655 --> 00:51:06,955
لم يسبق لي أن رأيت والدي
على هذا النحو.

395
00:51:07,535 --> 00:51:10,235
أعلم أنه لم يقصد ذلك
ماذا قال.

396
00:51:10,935 --> 00:51:16,995
أعتقد أنه يحتاج إليك.
- أنا أحب والدك ...

397
00:51:17,635 --> 00:51:20,855
لكنك لا تحتاج إلى هذا
للقلق.

398
00:51:21,575 --> 00:51:26,155
أعلم أنه ليس هكذا
إذا كان هذا منطقيًا الآن.

399
00:51:27,074 --> 00:51:29,714
ويلوم نفسه على ذلك
ماذا حدث لمايك

400
00:51:30,654 --> 00:51:34,294
لا يستطيع بسببي
افعل شيئًا حيال ذلك.

401
00:51:35,134 --> 00:51:37,174
الأب ليس مثاليا.

402
00:51:38,214 --> 00:51:41,954
سأذهب إلى الكلية قريبًا وسأغادر
ثم وحده.

403
00:51:42,914 --> 00:51:46,874
أعطه فرصة أخرى.
لو سمحت.

404
00:51:47,574 --> 00:51:51,534
أنت حقا تحب والدك.
- هكذا أحب ذلك.

405
00:51:52,174 --> 00:51:57,074
ينبغي أن يكون سعيدا.
- هل ستعطيه فرصة؟

406
00:51:57,914 --> 00:52:00,554
لا أعرف. دعونا نرى.

407
00:52:02,694 --> 00:52:05,174
هل أنت بخير؟

408
00:52:10,393 --> 00:52:15,753
مرحبا، سوط.
- هل تهتم حقًا أيها الكسلان؟

409
00:52:16,793 --> 00:52:20,733
من أين أتيت؟
- هذه هي مجلة الخيال العلمي بالنسبة لك.

410
00:52:21,733 --> 00:52:25,153
الحلوى بدلا من طعام المستشفى السيئ.
- الأمر ليس بهذا السوء.

411
00:52:26,153 --> 00:52:28,313
أنت مريض أكثر مما اعتقدت.

412
00:52:32,853 --> 00:52:36,953
أنا سعيد حقا
أنك أتيت بالأمس.

413
00:52:37,873 --> 00:52:41,173
في المرة القادمة سوف نقوم بالتبديل
الأماكن. ماذا تقول؟

414
00:52:42,013 --> 00:52:46,493
الشيء اللعين لن يختفي أبداً
انها تحطمت دون سبب.

415
00:52:47,513 --> 00:52:51,852
هذا حكيم. كان يعرف بالضبط
ماذا فعلت بالحبل.

416
00:52:52,812 --> 00:52:56,112
عليك أن توقفه.
اقتلها!

417
00:52:57,072 --> 00:53:03,452
الاستلقاء والراحة.
- سوط، وقال انه يحتاج للحصول على بعض الراحة.

418
00:53:04,272 --> 00:53:07,592
أولا وقبل كل شيء، عليك أن تفعل ذلك
لكي تتحسن.

419
00:53:08,452 --> 00:53:11,652
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

420
00:53:12,552 --> 00:53:14,852
وقال انه سوف يتحسن قريبا.

421
00:53:15,872 --> 00:53:17,492
الوداع.

422
00:53:18,072 --> 00:53:24,352
عندما أغادر، أغادر
سيرا على الأقدام. أعدك بذلك.

423
00:54:00,351 --> 00:54:03,171
الشاطئ مغلق.

424
00:54:04,231 --> 00:54:06,991
مرحبًا دانا.
- مهلا، ليه.

425
00:54:07,931 --> 00:54:11,491
لماذا تغلقه؟
- بسبب الأخطبوط.

426
00:54:12,491 --> 00:54:15,631
هل يمكنني الجلوس على الرمال، شيء ما
رحلة خارج الماء؟

427
00:54:16,690 --> 00:54:19,290
حسنا يمكنك.
- شكرًا لك.

428
00:54:20,170 --> 00:54:23,810
الناس يشعرون بخيبة أمل فيك.
- ماذا؟

429
00:54:24,730 --> 00:54:29,190
أخبرتهم عن مايك، لكن لا
أنت لا تزال تعتبرني جبانًا.

430
00:54:29,850 --> 00:54:35,430
هب ه . لا، أنا خائف.
- وهذا ما قلته أيضا.

431
00:54:36,130 --> 00:54:38,730
الناس خارج عقولهم.

432
00:54:39,810 --> 00:54:42,770
إنه لا يريد المساعدة في ذلك
في قصة الأخطبوط.

433
00:54:43,790 --> 00:54:47,590
إما أنه غير مهتم بالأمر برمته
أو أنه خائف. -لست خائفا!

434
00:54:48,650 --> 00:54:52,850
ثم إنه غير مهتم بذلك.
- كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

435
00:54:53,430 --> 00:54:58,769
أنت تعرف أنه ليس خائفا
وأنه قلق للغاية.

436
00:54:59,429 --> 00:55:02,529
لا أعرف ماذا أصدق.

437
00:55:03,229 --> 00:55:06,709
لا بد لي من وضع العلامات.
احرص.

438
00:55:17,569 --> 00:55:21,069
عيسى.
- مرحبا عزيزتي. أين كنت؟

439
00:55:21,709 --> 00:55:23,909
هل هذا صحيح؟
- ماذا؟

440
00:55:24,909 --> 00:55:29,669
اطلب من ليه والآخرين أن يسألوا
لك أن تقتل الأخطبوط؟

441
00:55:30,729 --> 00:55:33,489
هل يمكن قتله؟
- ربما.

442
00:55:34,449 --> 00:55:39,229
نعم أو لا؟
- هل هذا ممكن؟

443
00:55:40,069 --> 00:55:44,648
يسمونك جبان.
- ماذا إذن؟ سنة واحدة.

444
00:55:45,508 --> 00:55:49,348
ليس عني.
أعتقد أنه من المهم.

445
00:55:50,128 --> 00:55:53,428
أنت لا تهتم بالأمر برمته
ولكن هذا ليس صحيحا.

446
00:55:54,368 --> 00:55:57,708
لم تكن الأم لتتجنب ذلك
ليس كريس.

447
00:55:58,688 --> 00:56:03,808
ولا ينبغي لك ذلك أيضًا، على الرغم من أنك كذلك
وعدني مرة واحدة.

448
00:56:07,548 --> 00:56:10,708
افعل ما تعتقد أنه صحيح.

449
00:56:18,188 --> 00:56:22,987
وعادة ما يتحرك بالقرب من بورنهام.
- الآن يمكن أن يأتي من أي مكان.

450
00:56:23,987 --> 00:56:26,707
علينا أن نهاجم.
- لا يمكننا الانتظار.

451
00:56:27,647 --> 00:56:31,707
هل لديك خطة مناسبة؟
أم أنك فقط تجرب حظك؟

452
00:56:32,447 --> 00:56:36,987
لدينا خطة. -جيد؟
- نحن لا نعرف عن ذلك. أملاً.

453
00:56:37,707 --> 00:56:40,667
هل مازلت تريد مساعدتي؟

454
00:56:41,367 --> 00:56:44,807
قطعاً.
- بشرطين.

455
00:56:45,767 --> 00:56:49,147
نحن ذاهبون على سفينتي.
- بخير.

456
00:56:49,927 --> 00:56:51,707
وسوف يأتي معه.
- ماذا؟

457
00:56:52,707 --> 00:56:55,527
إذا كان علي أن أضع حياتي
مكشوف، فهو كذلك.

458
00:56:56,447 --> 00:56:59,967
إذا لم تأتي معي،
لن أترك أيضا.

459
00:57:04,067 --> 00:57:08,266
على ما يرام. انها جيدة.
- سأذهب لصيد السمك.

460
00:57:18,546 --> 00:57:22,946
هذا هو المكان الذي يتم فيه القبض على الأولاد الكبار.
أسماك القرش النمر.

461
00:57:23,846 --> 00:57:29,446
هذا الأنبوب مملوء بشيء ما
ما يهم الفريسة.

462
00:57:30,346 --> 00:57:36,706
بمادة كيميائية تثير رائحتها.
هنا قطعة من الفرخ.

463
00:57:37,686 --> 00:57:41,446
الخطافات متصلة بهم.
هناك ثقب صغير خلفهم.

464
00:57:42,426 --> 00:57:48,925
يمر العطر عبر الأنبوب من خلال الثقوب
انتهى وترك وراءه القديم.

465
00:57:49,685 --> 00:57:53,585
يتم توصيل الجهاز بأكمله بواسطة كابل.
- يمكنه قطع السلك.

466
00:57:54,585 --> 00:57:57,345
تستخدم ناسا هذا النوع من الكابلات.

467
00:57:58,425 --> 00:58:03,225
نرميه في الماء، فيختفي
السطح، نستخدم مسبار الصدى.

468
00:58:03,805 --> 00:58:07,345
إذا كان الكابل في خطر الكسر
عبر، نسحبه لأعلى.

469
00:58:08,125 --> 00:58:12,845
أنا لا أحب هذه الخطة.
- قد يهاجم الوحش القارب.

470
00:58:13,765 --> 00:58:16,445
لقد أرفقنا هذا بالإطار.
- ما هذا؟

471
00:58:17,625 --> 00:58:20,205
أرسلت حوت العنبر
إشارات.

472
00:58:21,265 --> 00:58:23,985
الأخطبوط يفكر بشكل خاص
في حوت العنبر.

473
00:58:25,065 --> 00:58:30,184
لقد قتل الحوت!
- ابني. ولا ينطبق على البالغين.

474
00:58:31,164 --> 00:58:36,564
ماذا يحدث على السطح؟
- يلتصق بخطافات الترس.

475
00:58:37,564 --> 00:58:39,864
وقمنا بسحبه.
- يزن طناً!

476
00:58:40,864 --> 00:58:46,084
لن نخرجه من الماء. تماما مثل ذلك
قريب بما فيه الكفاية حتى أتمكن من إطلاق النار عليه.

477
00:58:47,424 --> 00:58:53,084
مع الحربة؟
- هذا مليء بالسيانيد.

478
00:58:54,124 --> 00:58:57,644
أنا جيد في إطلاق النار، ولكن هذه
هناك الكثير للتأكد.

479
00:58:58,504 --> 00:59:03,544
وكان كل منها كافيا لقتل 10 أفيال
اخترقت هي والحربة الفولاذ.

480
00:59:04,284 --> 00:59:06,504
ماذا لو هزها فقط؟

481
00:59:07,424 --> 00:59:14,143
إذا سار بسرعة، يذهب السيانيد
فقط أسرع لذلك.

482
00:59:14,983 --> 00:59:18,483
نعم، الجسر الآن يخطف أنفاسي.
يمكنك التأكد من ذلك.

483
00:59:19,063 --> 00:59:22,503
يا شباب، هنا هو
خطوات كثيرة جداً.

484
00:59:23,083 --> 00:59:29,443
ولو حدث خطأ واحد، فنحن كذلك
الماضي. لن ينجح الأمر.

485
00:59:30,483 --> 00:59:32,403
وسوف تنجح.

486
00:59:33,503 --> 00:59:37,843
لنكن موضوعيين.
ربما نتوصل إلى شيء أفضل.

487
00:59:38,623 --> 00:59:41,803
سأكون جاهزا غدا. ماذا عنك؟
- قطعاً.

488
00:59:42,583 --> 00:59:46,263
غداً؟ وقد وعد البيان الصحفي
المطر ليوم غد.

489
00:59:46,923 --> 00:59:51,403
سأبلغ الصحافة.
- وتهب رياح قوية.

490
01:00:08,162 --> 01:00:10,762
انتظر دقيقة.

491
01:00:14,622 --> 01:00:16,762
مرحبًا.

492
01:00:17,902 --> 01:00:21,802
آسف لأنني جئت للتو مثل هذا.

493
01:00:24,082 --> 01:00:26,982
هل يمكنني الدخول؟
- نعم.

494
01:00:34,302 --> 01:00:38,981
هل ترغب بشرب شيء؟
- ًلا شكرا.

495
01:00:41,841 --> 01:00:48,621
اغفر لي لكوني غبي أمس.
- أنا فتاة كبيرة.

496
01:00:49,581 --> 01:00:53,861
لقد كنت قلقة بشأن مايك.

497
01:00:54,841 --> 01:00:58,361
جئت للاعتذار.
- جيد.

498
01:00:59,661 --> 01:01:05,901
محاولة قتل الأخطبوط.
- لا يوجد شيء آخر للحديث عنه.

499
01:01:06,701 --> 01:01:09,801
لا أريد الرحيل بدون...

500
01:01:10,901 --> 01:01:13,541
بدون...
- ماذا؟

501
01:01:14,481 --> 01:01:16,621
دون أن أقول أنني...

502
01:01:21,540 --> 01:01:25,940
قل ذلك غدا
عندما تعود.

503
01:01:42,940 --> 01:01:46,480
رأيت الأضواء. هل كل شيء على ما يرام؟

504
01:01:47,260 --> 01:01:49,980
هنالك. أردت فقط التحقق
كل شيء للمرة الأخيرة.

505
01:01:50,980 --> 01:01:54,340
هل تحتاج إلى مساعدة؟
- أنا لا. فقط إذهب إلى النوم.

506
01:01:55,260 --> 01:01:58,260
على ما يرام. طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

507
01:02:40,419 --> 01:02:43,158
لقد جاءوا.

508
01:02:46,758 --> 01:02:50,058
يبدو أنه سيكون يوما جميلا.
- نعم.

509
01:02:52,898 --> 01:02:59,718
ماذا تريد أن تأكل عندما تعود؟
- ريجاتوني بارميجيانا الشهير.

510
01:03:00,418 --> 01:03:02,798
نعم، معكرونة وجبنة.

511
01:03:12,138 --> 01:03:18,118
طحنها أكثر وإرفاقها
إلى البكرة الخلفية.

512
01:03:18,818 --> 01:03:23,198
صباح الخير أيها السادة الأفاضل.
لديك أشياء.

513
01:03:23,778 --> 01:03:28,397
هل جاء جريفز؟
- ليس بعد، ولكن شخص آخر.

514
01:03:30,177 --> 01:03:31,897
لا!

515
01:03:32,697 --> 01:03:36,197
لديك الكثير لتفعله.
من ينظر إلى السونار؟

516
01:03:37,037 --> 01:03:39,897
القبور. لا يمكنك أن تأتي على طول.

517
01:03:44,797 --> 01:03:49,757
ماذا تريد أن تقول
الليلة الماضية؟

518
01:03:50,757 --> 01:03:56,977
لقد طلبت منك أن تخبرني عندما تعود
لكني أريد أن أسمع ذلك الآن.

519
01:03:57,717 --> 01:04:00,177
أردت أن أقول -

520
01:04:01,917 --> 01:04:06,117
أنني أحبك
- ما نوع المرأة التي تعتقد أنك تحبها؟

521
01:04:07,057 --> 01:04:13,116
أنا لست الشخص الذي ينظر بعيدا
عندما يموت الرجل.

522
01:04:14,036 --> 01:04:16,296
ليس لديك خيار.

523
01:04:17,276 --> 01:04:20,576
لم تفعل ذلك.
- ما هذا؟

524
01:04:21,256 --> 01:04:27,076
إذا كنت تستطيع الانضمام،
لا يسمح لسفينتك بالمغادرة.

525
01:04:27,716 --> 01:04:32,076
متى تم تحقيق ذلك؟
- والينجفورد مدين لي.

526
01:04:33,076 --> 01:04:35,656
يمكننا أن نموت على حد سواء.

527
01:04:37,396 --> 01:04:41,116
لا أريد أن أغادر
وحده إلى الشاطئ.

528
01:04:42,256 --> 01:04:46,176
أنت تعرف كيف يبدو الأمر، أليس كذلك؟

529
01:04:50,975 --> 01:04:53,475
انها جيدة.

530
01:04:55,255 --> 01:04:59,755
الآن للعمل.
- سوط.

531
01:05:00,755 --> 01:05:05,515
إذا لم يحدث أن وضعت
ملحوظة... أنا أحبك أيضًا.

532
01:05:07,975 --> 01:05:10,315
بعناية.

533
01:05:14,075 --> 01:05:16,815
دعونا الحصول عليه.

534
01:05:19,435 --> 01:05:24,895
لماذا الكثير من الوقود؟
- لا يمكن أن ينتهي في منتصف الطريق.

535
01:05:25,855 --> 01:05:27,755
الآن هو قادم.

536
01:05:29,555 --> 01:05:32,894
كنت أتساءل بالفعل
هل أنت قادم على الإطلاق

537
01:05:33,894 --> 01:05:37,994
انا قمت بالتسجيل في الخدمة ,
الكابتن دالتون.

538
01:05:38,754 --> 01:05:41,714
لا تلمس أي شيء
يركض في الساقين.

539
01:05:43,054 --> 01:05:48,714
هل أنت قادم أيضا؟ جيد. على الأقل هناك
شيء جميل للنظر إليه.

540
01:06:29,753 --> 01:06:32,173
الوداع.

541
01:07:11,772 --> 01:07:15,112
نحن جاهزون.
- رميها في الماء.

542
01:07:21,032 --> 01:07:24,532
في مقاعدكم... جاهزون... الآن!

543
01:08:29,070 --> 01:08:34,530
"أنت في بعد آخر.
انظر حولك، اصبر. "

544
01:08:35,470 --> 01:08:39,450
"أنت لا تعرف أبدا
ما سيأتي قاب قوسين أو أدنى. "

545
01:08:40,390 --> 01:08:43,710
"إن لديهم إلهًا لكل شيء
ل. صلوا إلى آلهتهم. "

546
01:08:51,030 --> 01:08:53,990
كم من الوقت يمكننا أن ننتظر؟

547
01:09:01,170 --> 01:09:04,889
المحرك موجود
يخيفك �.

548
01:09:06,029 --> 01:09:12,489
دعونا نطفئ المحرك لفترة من الوقت.
دعونا نرى ما سيحدث.

549
01:09:38,889 --> 01:09:43,409
لم أعود.
- هل ذهب إلى مكان آخر؟

550
01:09:44,189 --> 01:09:50,028
لا، لقد فشلت.
إنه ينتظر الظلام ��.

551
01:09:50,968 --> 01:09:55,708
لا يمكن أن يكون بهذا الذكاء.
- أنت لا تعرف ما لدينا في المتجر.

552
01:09:56,688 --> 01:10:02,248
أعلم أن الجو مظلم وذاك
الأخطبوط الذكي لم يأت.

553
01:10:03,108 --> 01:10:05,168
إنه هنا!

554
01:10:10,928 --> 01:10:13,628
كن مستعدا!

555
01:10:47,487 --> 01:10:51,247
تعال إلى القيادة.
التمسك بالمقبض.

556
01:10:58,607 --> 01:11:01,447
ابتعد عن الطريق يا شويلر.

557
01:11:06,567 --> 01:11:09,067
الآن هو حقا سؤال.

558
01:11:14,126 --> 01:11:17,166
انها بالفعل قريبة جدا!

559
01:11:31,846 --> 01:11:35,026
لقد تمسك بها!
- أطلق العنان!

560
01:11:48,346 --> 01:11:50,926
مستعد؟ الآن!

561
01:12:05,065 --> 01:12:08,125
كاثرين! بأقصى سرعة إلى الأمام.

562
01:12:25,905 --> 01:12:28,345
وسوف تنجح.

563
01:12:51,104 --> 01:12:53,464
أنا لا أرى ذلك.

564
01:12:55,064 --> 01:12:57,564
جيد يا إلهي!

565
01:13:02,064 --> 01:13:04,804
أنا أطلق النار الآن.

566
01:13:06,684 --> 01:13:09,804
هاربون هنا. بسرعة!

567
01:13:42,303 --> 01:13:47,883
لم أكن أعتقد أن هذا سينجح.
علينا أن نربطه.

568
01:13:50,523 --> 01:13:53,563
بارك الله فيك يا تالي

569
01:13:55,763 --> 01:13:59,142
الله يبارك!

570
01:14:51,761 --> 01:14:54,261
شيطان!
- ماذا كان؟

571
01:14:55,261 --> 01:14:57,161
لا أعرف.

572
01:14:58,661 --> 01:15:02,621
المحرك لم ينكسر، أليس كذلك؟

573
01:15:13,241 --> 01:15:17,241
ما هي المشكلة؟ -الصمامات
مغلق. لا يوجد ضغط.

574
01:15:18,081 --> 01:15:21,521
هل يمكن اصلاحها؟
- الأجزاء تحتاج إلى استبدال.

575
01:15:22,461 --> 01:15:25,880
يمكنهم أن يأتوا لاصطحابنا.
- ليس الليلة.

576
01:15:26,880 --> 01:15:32,240
عليك أن تأمر أجزاء. لقد حصلوا
تأتي القطر غدا.

577
01:15:33,160 --> 01:15:37,840
لا يعمل.
- هل يفسد الأخطبوط؟

578
01:15:38,600 --> 01:15:41,400
انها ليست ميتة.
- ماذا؟

579
01:15:42,460 --> 01:15:45,300
انها مجرد مخدر.
أعطيته مخدرا.

580
01:15:46,160 --> 01:15:51,800
لم يكن هناك السيانيد فيه
بل مخدر.

581
01:15:53,800 --> 01:15:59,020
ماذا تقصد؟
- سآخذه إلى العروض في هيوستن.

582
01:15:59,900 --> 01:16:01,620
أحمق أيضا.

583
01:16:02,680 --> 01:16:07,119
هذه هي فرصة حياتي.
- ألا تدرك مدى خطورة الأمر؟

584
01:16:08,119 --> 01:16:10,439
هل يتم تضمين أملاح السيانيد؟

585
01:16:12,319 --> 01:16:15,459
لا.

586
01:16:16,059 --> 01:16:18,919
كم من الوقت يستمر التخدير؟
-12 ساعة ربما. -ربما؟

587
01:16:19,899 --> 01:16:22,879
وقد تم تجربته على الآخرين
إلى الأعضاء و...

588
01:16:23,599 --> 01:16:25,999
لذلك لا يمكنك الجزم!

589
01:16:26,959 --> 01:16:33,159
سأقطع الحبال. أو السباحة هناك
افعل ذلك بنفسك؟ -لقد فقدناها!

590
01:16:33,879 --> 01:16:39,599
نحن بجانبه. لا أريد أن أضطر إلى ذلك
إلى الأعماق عندما يستيقظ.

591
01:16:40,619 --> 01:16:45,799
أعتقد أن الهيدروفون استمر؟ - ربما.
- أنا على سفينتي.

592
01:16:51,938 --> 01:16:54,258
هنا .

593
01:16:59,518 --> 01:17:02,238
لا بد لي من المغادرة.

594
01:17:07,518 --> 01:17:10,238
صه يا دكتور.

595
01:17:16,818 --> 01:17:21,398
إنهم قادمون. - ليس هذا
ثم لا تقلق.

596
01:17:26,438 --> 01:17:29,158
أين جريفز؟

597
01:17:37,237 --> 01:17:42,037
ماذا تفعل؟
- وسوف يستيقظ قريبا. سأغادر.

598
01:17:42,937 --> 01:17:45,877
طائرة هليكوبتر قادمة إلى هنا.
- هل وصلت في الوقت المناسب؟

599
01:17:46,877 --> 01:17:49,157
قد نحتاج جميعا
القارب.

600
01:17:52,977 --> 01:17:56,697
إذا خرجت منها على قيد الحياة
أنا حقا لا تأتي إلى عملك.

601
01:17:57,657 --> 01:17:59,977
"أود أن ألعب دور" القديس ".

602
01:19:33,835 --> 01:19:36,554
ماذا أفعل الآن يا كابتن؟

603
01:19:37,594 --> 01:19:41,614
ليس ماذا. فلننتظر ونأمل
أن الهيدروفون يعمل.

604
01:19:42,714 --> 01:19:45,874
دعونا نصلي إلى الله
أن خفر السواحل سيصلون إلى هناك في الوقت المناسب.

605
01:20:16,894 --> 01:20:19,873
هل أنت بخير - أستطيع.
- هل يجب أن أحصل على ممرضة؟

606
01:20:20,813 --> 01:20:23,153
"أنا" أطبق. الآن مجرد النوم.

607
01:20:32,193 --> 01:20:36,153
ماذا تفعل؟
- سأملأ العلبة لأتأكد فقط.

608
01:20:37,373 --> 01:20:42,213
الصواريخ هنا.
آمل أن يعملوا معا.

609
01:20:46,893 --> 01:20:51,793
ليس هناك فرح في ذلك.
- لا أستطيع الجلوس ساكنا.

610
01:21:49,611 --> 01:21:53,591
سوط! تعال!
- اذهب، كاثرين!

611
01:22:20,071 --> 01:22:23,071
كاثرين! أطلق الصاروخ!

612
01:22:24,071 --> 01:22:25,151
تبادل لاطلاق النار!

613
01:22:43,170 --> 01:22:45,030
سوط!

614
01:22:59,750 --> 01:23:02,390
ارفعهم!